雷门盂兰盆舞！～梦幻般的图画和灯饰成为传统文化～

过了盛夏的高峰，大家过得如何？今年的夏天特别炎热，雨水和雷声不断，天气新闻也很多。但是，在四季分明的日本，我们已经习惯了应对这样的自然现象。我们的祖先有有效利用四季特征并将其作为活动传承下来的历史。春天赏樱，秋天赏枫，冬天覆雪……。虽然盛夏的季节已经过去，但这次我想介绍一下可以说是夏季传统的夏季祭典。穿上浴衣驱散夏日的酷暑，手拿扇子逛摊位。随着太鼓的节奏跳舞。这是一个传统的活动，创造出一个脱离日常生活的非凡空间。我将介绍浅草老城区的“雷门盂兰盆舞-梦之光”。另外，我想回顾一下作为这个节日的起源的七夕节的历史，以及“Tourou”这个物品和文化的历史。

Kaminarimon Bon Dance – Yume Tourou
七夕图画头像节
什么是 Tourou？
权力

Kaminarimon Bon Dance – Yume Tourou

上门盂兰盆节是由当地两条商业街主办的节日，今年是第八届。并木通南侧是盂兰盆舞的会场，任何人都可以参加这一大型活动，舞圈围绕着炮台展开。男女老少齐聚一堂，在神明门前翩翩起舞，机会难得。

其中最令人印象深刻的是夜晚装饰街道的图画 Tourou。梦幻般的秋田画中游（Picture Tourou）被点亮。此外，神明门是秋田以外唯一能看到 “画中游 ”的地方。

浮世绘美女由内而外散发出迷人的光彩，美不胜收。这些美女沿街一字排开，蔚为壮观。祭祀活动的详细信息如下。

祭祀地点

最近的车站浅草并木通浅草站

地点：东京都台东区上门 2 邮编：111-0034 MAP

会场：神明门前的并木通、神明门一宫商店街、神明门东商店街等。

・期间： 2024 年 9 月 7 日（星期六

*9月6日（节日前一天）只举行抽签仪式和画像展示。

时间：盂兰盆舞 18:00～20:00、抽签 12:00～20:00、Tourou 点灯 17:00～20:00

费用和成本：免费（仅食品摊位的食品和饮料收费）。(只有食品摊位的食品和饮料是收费的）。

・如遇雨天：如遇暴风雨天气，无论晴雨都将取消。

如上所述，图画土楼起源于秋田县。

七夕图画头像节

据说七夕图腾节起源于秋田藩佐竹南家第七代家主佐竹义康的妻子从京都高田笠家 “请 ”来，将自己对京都的怀念之情寄托在五色纸条上，并装饰在青竹上。随着时间的推移，祭祀的样式也在不断演变，明治时期（1868-1912 年），Tourou 被装饰在房屋的屋檐上；大正和昭和时期（1926-1989 年），大型 Tourou 悬挂在汤泽地区的每个城镇，争奇斗艳。制作一幅 Tourou 需要花费一个多月的时间，包括寻找主题、绘制粗略草图、用墨汁勾边和上色。作品完成后，将其固定在木框上，并用乙烯基材料覆盖，以防雨水淋湿和撕裂。就这样，作品被精心制作而成。与制作原始 Tourou 的秋田县上里门不同，图画 Tourou 是悬挂在天花板上的。风一吹，Tourou 在黑暗中摇曳发光，营造出梦幻般的氛围。顺便说一下，我曾多次写过关于 “Tourou ”的文章，但这些 Tourou 究竟是什么，有什么用途呢？我怀疑有很多人不知道它们是什么。

什么是 Tourou？

Tourou “是神社、旅馆、庭院和其他著名日式场所的常见景观，但今天似乎很少有人知道它存在的意义和目的。Tourou 是营造日式氛围的完美舞台布景，但它的用途是什么呢？下文将对其进行概述。

灯笼是东亚传统灯具的一种，广泛分布于日本、中国、朝鲜半岛、越南等国家。灯 “的古汉字为 ”灯“，”筐 “的异体字（扩大的新字）为 ”籠”，因此有 Tourou、Tourou 等许多异体字。最初，“筐 ”的字面意思是 “灯笼”，用木框和纸或其他材料将灯笼包起来，使其不会被风或其他原因吹灭。神社中使用的是较小的木制花篮。此外，寺庙庭院等室外区域还使用坚固的石头灯笼或金属灯笼（如铜灯笼）。陀罗随着佛教传入日本，从寺庙建设开始兴盛的奈良时代（710-794 年）开始广泛生产，主要供佛教僧侣使用。

我很惭愧地承认，在我成年之前，我一直误以为 “陀螺 ”就是 “石陀螺”。我甚至不知道它是一种灯具。我在神社、旅馆、庭院和其他地方看到过很多次。顺便提一下，我之所以不知道石雕游廊是一种灯具，是因为我以前从未见过真正的灯具。随着技术的发展，石雕游廊的照明作用已被电灯所取代。在这种情况下，石陀螺现在只是一个装饰品。因此，直到现在，我也只是把陀螺（尤其是石陀螺）当作一种难以辨认的、有品位的舞台摆设。然而，当我接触到各种文献时，我才意识到 Tourou 是多么的日常用品，它在人们的日常生活中是多么的不可或缺。我还了解到，“陀罗 ”不仅是一种在夜晚照亮黑暗的实用物品，而且对当时的人们来说，它还发挥着精神和文化的作用。换句话说，以 “Tourou ”为代表，它在发挥照明作用的同时，还具有狄俄尼式的一面，比如它与浮世绘美女一起出现在节日庆典上，以振奋人们的精神。

★本博客由 Ricky 撰写★。

文化方面的事情就交给我们吧！日本文化布道者 Ricky，让你成为日本怪才！