가을이라는 계절은 세계 어느 곳에서나 매력이 넘치는 계절이다.
일본의 가을 역시 매력으로 가득해 전 세계인의 사랑을 받고 있다. 일본의 가을은 고요하고 세련된 일본 문화를 느낄 수 있을 것이다.
그리고 그 아름다운 일본의 가을을 더욱 선명하고 아름답게 표현하는 단어가 일본어에는 많이 존재합니다.
그래서 이번에는 일본의 가을을 아름답게 표현한 가을의 계절어를 10가지 정도 소개하고자 한다.
일본의 계절어를 소개함으로써 여러분이 일본의 가을의 아름다움을 좀 더 느낄 수 있었으면 좋겠습니다.
가을뿐만 아니라 봄, 여름, 가을, 겨울의 아름다운 일본어를 소개한 기사도 있으니 꼭 읽어보시기 바랍니다!
일본 가을의 사계절
①秋晴れ（아키바레）가을 햇살
가을의 맑은 날씨. 가을 하늘을 가리켜 ‘아키비보다(秋日和)’라고도 한다.
가을날의 맑은 날은 공기가 맑고 상쾌하다. 일본인도 가을 날씨를 좋아하고 기다리는 사람이 많다.
②秋高し（아키타카시）가을이 높다
가을에는 공기가 맑고 구름 한 점 없이 하늘이 높게 느껴진다. “텐타카시(천고마비)”라고도 한다.
가을 하늘이 높고 넓게 느껴져 왠지 마음도 넓어지는 느낌이 있다.
③秋声（슈세이）가을 소리
바람소리, 나뭇잎이 흩날리는 소리, 벌레 우는 소리 등 가을을 느끼게 하는 소리들.
가을이 만드는 소리를 목소리에 비유하는 데서 아름다움을 느낀다. 여름의 대표적인 소리인 매미소리가 점점 들리지 않고, 동시에 울리는 방울벌레 소리는 시원함과 함께 가을이 왔음을 느끼게 해준다.
④錦秋（킨슈）금직물 가을
나무가 단풍이 들어 비단처럼 아름다운 것. 비단은 다양한 실을 사용하여 만든 고급 직물이다.
가을에 물든 단풍이 다 떨어진 땅은 마치 비단 융단을 깔아놓은 듯하다. 비단처럼 곱게 물든 낙엽을 밟고 걷는 것은 가을의 한가운데에 있다는 것을 느끼게 한다.
⑤夜半の秋（요와노아키）한밤중의 가을
가을밤이 한층 더 깊어진 모습. 밤하늘에 빛나는 달과 벌레 우는 소리가 깊어가는 가을을 느끼게 한다.
점점 밤이 길어지고 고요한 시간을 사색에 잠기는 밤도 행복한 시간이 된다. 가을밤에는 조금 늦잠을 자고 고요한 밤에 촛불을 켜보자.
⑥秋燈（시우토우）가을등
가을밤에 켜는 빛의 이름. 가을의 긴 밤을 불빛 아래서 즐기는 것은 일본의 멋을 느낄 수 있다.
친구와 이야기를 나누는 것도 좋고, 독서를 하는 것도 좋고, 혼자서 사색에 잠기는 것도 좋을 것이다. 가을 등불로 현대의 정보 과부하에서 벗어나 보는 것은 어떨까.
⑦冬隣（후유토나리）겨울 옆
가을의 끝자락에 더욱 겨울의 기운이 느껴진다. 춥고 혹독한 계절이 다가온다.
가을이 끝나는 쓸쓸함도 겨울 옆에서 느껴진다.
⑧秋の夜長（아키노 요나가）가을의 밤이 길다
가을은 밤이 가장 길어지는 계절이다.
점점 밤이 길어지는 것을 느낄 수 있어 ‘가을밤이 길다’라는 말이 생겨났다.
⑨秋麗（슈우레이/아키우라라）가을 화창하다
가을의 화창한 날의 쾌적한 날씨에 한가로운 것들. 가을의 청명한 날씨는 마음까지 맑아져 행복한 기분을 느끼게 해준다.
여기서 사용되는 ‘우라라(うらら・うららか)라는 단어는 일본 특유의 아름다움을 느낄 수 있는 단어로 번역하기 어렵다.
⑩星月夜（호시즈키요）달과 별의 밤
달이 보이지 않는 밤, 별이 빛나는 밤을 말한다.
평소에는 달이 밤을 밝게 비추지만, 별이 빛나는 밤에는 달 대신 아름다운 별들이 밤을 밝게 비춰준다.
끝으로
이번 기사에서는 일본의 가을을 대표하는 단어를 소개했습니다. 일본에는 아름다운 계절을 표현하는 단어가 많지만, 가을 역시 아름다운 단어가 많이 있습니다.
조금 어려울 수도 있지만, 조금이라도 일본 사계절의 아름다움을 알아차리고 관심을 가져주셨다면 다행입니다.
그리고 가을에 일본을 여행할 때, 가을의 계절어와 일본 문화를 연계하여 즐기면 더욱 좋은 일본 여행이 될 것입니다.
꼭 하나라도 기억해 두시기 바랍니다. 감사합니다.
