봄에는 기분 좋은 따스함을 물들이는 벚꽃이 핀다.
여름에는 축제, 불꽃놀이, 풍물놀이 등 시원함을 느낄 수 있는 풍물놀이가 주를 이룬다.
가을에는 단풍이 가장 매력적입니다.
그리고 뜨거웠던 여름이 지나고 차츰 시원해진다. 겨울을 향해 계절이 흘러가는 느낌에 쓸쓸함을 느낀다.
겨울. 일본과 풍경에 쌓인 눈은 어느 곳에서나 아름다움을 느낄 수 있다.
그리고 일본에서는 예로부터 사계절의 아름다움을 말로 표현해 왔다.
일본의 사계절과 언어는 전통적이면서도 우아하고 세련된 멋을 느낄 수 있다.
이런 우아함을 일본어로 ‘미야비’라고 부른다.
아름다운 일본의 사계절과 언어의 매력을 해외에도 알리고 싶다.
그래서 이번에는 그 매력을 소개하고자 한다.
일본의 사계절과 그 계절에 얽힌 아름다운 말을 소개한다.
꼭 마지막까지 즐겨주셨으면 좋겠다.
일본의 사계절과 말을 전하는 “Kosho noci”씨
이번 기사를 쓰면서 일본의 사계절과 언어의 아름다움을 알리는 인플루언서를 소개하고자 한다.
그녀의 이름은 “Kosho noci”이다.
그녀는 트위터와 인스타그램을 통해 일본의 아름다운 사계절과 말을 사진과 함께 전하고 있다.
이 글에서도 ‘noci’의 발신을 참고하여 소개할 예정이니 기억해두길 바란다.
계절과 말을 시로 만든 역사
사계절의 아름다움과 말을 소개하기 전에 일본인이 얼마나 계절과 말을 소중히 여겼는지를 알고 싶다.
하이쿠, 단가, 와카라는 것을 알고 있는가?
하이쿠는 1603년에 시작된 에도시대에 유행한 시를 말한다.
계절의 단어를 담은 5음, 7음, 6음, 7음, 9음으로 이루어진 시로, 계절이나 자연, 일본을 상징하는 것들을 사람들이 자유롭게 노래한 것이다.
와카나 단가는 5음, 7음, 5음, 7음, 7음, 7음으로 구성된 시로 하이쿠보다 조금 더 길다.
이것도 계절에 따라 달라질 수 있다”고 말했다. Kigo”
와카나 단가(和歌)는 에도시대보다 훨씬 이전인 794년~1185년 헤이안 시대 무렵부터 즐겨 쓰였다.
일본 사람들은 예로부터 사계절의 아름다움에 매료되어 이를 말로 표현해 왔다.
그만큼 일본의 사계절과 언어는 아름답고 전통적이다.
일본의 아름다운 사계절과 말을 소개합니다
이제부터 일본의 아름다운 사계절과 말을 소개하겠다.
이와 함께 각 계절에 맞는 일본 문화에 대해서도 이야기할 예정이다.
봄의 아름다운 말과 문화
봄은 3월부터 5월까지 따뜻하고 온화한 계절이다. 그리고 벚꽃은 봄의 상징이다.
①春は曙 하루와 아케보노
봄의 밤이 시작되고 하늘이 점점 밝아지기 시작하는 시간.
②花吹雪 하나 후부키 꽃가루
벚꽃잎이 흩날리는 모습이 마치 눈보라처럼 보인다고 해서 생겨난 말이다.
③春愁 Syunsyu 춘수
봄날에 문득 느껴지는 슬픔과 사물에 대한 생각.
봄은 기쁨이 넘쳐나지만 왠지 모르게 슬퍼질 때가 있다.
일본의 봄 문화” 하나미” ‘꽃놀이’
꽃구경이란 나무에 핀 꽃, 주로 벚꽃을 감상하며 봄이 왔음을 느끼는 일본 고유의 풍습을 말한다.
벚꽃이 피는 시기가 되면 가족이나 친구들과 함께 공원 등에서 식사나 술을 마시며 벚꽃을 감상한다.
여름의 아름다운 말과 문화
여름 축제, 불꽃놀이, 바다, 풍등… 일 년 중 가장 마음이 설레는 계절이다.
①夕凪 유우나기
저녁에 파도가 잔잔해지는 것. 육지와 바다의 기온이 거의 같아져 무풍 상태가 된다.
잔잔한 저녁 유우나기 바다는 고요하고 차분하다.
②夏の宵 나츠노요이 여름밤
여름에 해가 막 지고 밤이 되지 않을 무렵이다.
한낮의 더위에서 벗어나 여유로운 휴식을 취할 수 있는 시간.
하늘의 색이 보라색에서 파란색으로 변해간다.
③夏めく 나츠메쿠（여름처럼 되기）
기후와 풍물이 여름답게 변해가는 것.
아직 봄인 줄 알았는데 문득 여름을 느끼면 기분이 좋아진다.
일본의 여름 문화 ‘여름 축제와 불꽃놀이’
여름이라고 하면 여름 축제와 불꽃놀이다.
여름 축제에서는 포장마차에서 맛있는 음식을 먹거나 금붕어잡기, 사격 등을 즐길 수 있다.
여름 축제의 밤에는 불꽃놀이가 함께 열리는 경우가 많다.
수많은 불꽃이 여름 밤하늘을 수놓는다.
친구나 연인과 함께 보내는 여름의 시간은 잊을 수 없는 추억이 될 것이다.
가을의 아름다운 말과 문화
여름이 끝나고 점점 선선해지는 가을.
공기가 맑고 푸른 하늘과 달, 별이 예쁘게 보이는 계절이다.
그런 가을의 가장 큰 매력은 단풍일 것이다.
①不知火 시라누이
심야에 큐슈의 야치요해와 아리아케해 앞바다에서 볼 수 있는 빛의 신기루를 말한다.
원인을 알 수 없는(시라나이) 불 같다고 해서 붙여진 이름이다.
시라나이(Shiranai)는 한국어로 ‘모른다’는 뜻이다.
②夕月夜 유즈키요 （석양의 밤）
8월 말부터 상현까지의 달을 일컫는 말이다.
이 시기의 달은 저녁부터 뜨기 시작해 한밤중에는 빛이 약해져 보이지 않기 때문에 덧없음을 느낄 수 있다.
③秋声 슈우세이 가을 소리
바람소리, 나뭇잎이 흩날리는 소리, 벌레 소리 등 가을을 느낄 수 있는 자연음.
일본의 가을 문화 ‘단풍놀이’
모미지가리(紅葉狩り)란 가을의 단풍을 감상하는 것을 말한다.
일본의 자연이 풍부한 산에 펼쳐진 빨갛고 노랗게 물든 나무를 감상하며 드라이브를 하거나 온천에 가거나 맛있는 음식을 먹으러 가는 것이 단풍놀이의 매력이다.
겨울의 아름다운 말과 문화
추워지는 계절. 이에 따라 동물들도 봄을 맞아 잠시 휴식을 취한다. 일본의 겨울은 조용하고 아름답다.
①冬めく 후유메쿠
겨울답게 되는 것. 겨울다움을 느끼는 것.
사람들의 몸짓과 옷차림, 도시의 고요함, 풀과 나무의 모습에서 겨울을 느낄 수 있다.
②冬ざれ 후유자레
겨울이 되어 추워지면 풀과 나무가 말라 죽고 모든 것이 잠들어 버리는 모습을 표현한 말이다.
Fuyuzare는 조용하고 쓸쓸함을 느낀다.
③雪明り 유키아카리
쌓인 눈이 반사되어 밤에도 주변이 밝게 보이는 것.
일본의 정감 있는 풍경과 쌓인 눈이 만들어내는 눈꽃은 매우 아름답다.
일본의 겨울 문화”유키게시키” 설경
일본 가옥에 쌓인 눈, 온천에서 보이는 눈 풍경, 후지산에 쌓인 눈.
일본의 어느 설경을 보더라도 정감 넘치는 백은의 세계에 빠져들게 된다.
마지막으로
이번에는 일본의 아름다운 사계절과 말을 소개했다.
봄, 여름, 가을, 겨울 어느 계절을 막론하고 매력이 넘치는 곳이 바로 일본이다.
거기에 표현력이 풍부한 일본어라는 언어가 사계절의 아름다움을 더욱 아름답게 반영해준다.
예로부터 지금까지도 소중히 여겨지고 있는 일본의 아름다운 사계절과 언어는 일본의 가장 큰 매력이라고 해도 과언이 아닐 것이다.
이번 글을 쓰면서 참고한 인플루언서 Kosho noci도 빼놓을 수 없다.
그녀는 SNS라는 예전에는 없던 도구로 일본의 아름다움을 일본 전국, 나아가 전 세계에 알리고 있는 것이다.
사계절의 아름다운 말들은 훨씬 더 많이 존재한다.
이 글을 읽고 더 많은 일본 사계절을 알고 싶다고 생각한 사람은 꼭 찾아보길 바란다.
일본 고유의 사계절의 아름다움과 언어의 매력이 전달되었다면 다행이다.
